Chahar-Beyti · Four-Couplet

Seni (Yeni Versiyonu)

Vahid NAZEMİ

Sen kurarsın hayatı — ya da o seni kurar

Silkelersen hüzünün — veya o seni yumar

Kaybedersen aşkını — hatıra seni yıkar

Sadakatsizlik gelir — ve boğazını boğar

Seçtiğin şey karanlık — gece ruhunu tutar

Ve sefalet her taraf — varlığında çok uçar

Aşkı duymazsan, eğer — o da sende hep susar

İnançların ateşi — sana duman kül sunar