Chahar-Beyti · Four-Couplet

Keşke

Vahid NAZEMI

Keşke dilek değildi — ya da hiç keşke, keşke

Ve aşkın hikayesi — kalıcı, zevke, keşke

Yarasasız geceler — hem hiç tehlike, keşke

Leila hem hiç görmedi — baskıcı erke, keşke

Hiçbir yerde ve taraf — kin ya da öfke, keşke

Nezaketi bir şehir — aşk bir ülke, keşke

Aydınlanmış zihinler - kalpler tekke, keşke

Sevgi onur demektir - güçlü ve yetke, keşke