Chahar-Beyti · Four-Couplet

Değildi

Vahid NAZEMI

Sadece dünyayı görmek - hedef ve amaç değildi

Bizsiz denizde su olmaz - bahçede ağaç değildi

Orada çöl, sahra vardı - burada kıraç değildi

Minnettar, doğayı seven - hayatında aç değildi

Yarasa mağarayı seçti – orada turaç değildi

Eğer Leyla olmasaydı – şiirlerde saç değildi

Çubuk dönmek sevmiyordu - o henüz topaç değildi

Aşkın ıstırabı için – asla hiç ilaç değildi